1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
https://kickasssubtitles.com වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත

2
00:00:31,196 --> 00:00:33,263
දන්නේ පියා පමණි.

3
00:00:33,265 --> 00:00:36,566
ලෝකය සැහැල්ලු වේවි...
භෝජන සංග්‍රහ සහ සාද සහ මංගල උත්සව,

4
00:00:36,568 --> 00:00:40,036
කලින් නෝවාගේ කාලයේ සිදු වූවාක් මෙන්
හදිසි ගංවතුර පැමිණීම.

5
00:00:40,038 --> 00:00:42,838
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා

6
00:00:42,840 --> 00:00:46,108
ඇත්තටම ගංවතුර එනකම්
ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන ගියේය.

7
00:00:46,110 --> 00:00:49,045
මාගේ පැමිණීමද එසේම වනු ඇත.

8
00:00:49,047 --> 00:00:51,914
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු වැඩ කරනු ඇත
කෙත්වල එකට

9
00:00:51,916 --> 00:00:55,317
එක් අයෙක් ගනු ලැබේ, අනෙකා ඉතිරි වනු ඇත.

10
00:00:55,319 --> 00:00:58,654
ගෑනු දෙන්නෙක් යනවා
ඔවුන්ගේ ගෘහ කාර්යයන්.

11
00:00:58,656 --> 00:01:02,191
එකක් ගනු ලැබේ, අනෙක ඉතිරි වේ.

12
00:01:02,193 --> 00:01:06,604
එබැවින් ඔබ නොදන්නා නිසා සූදානම්ව සිටින්න
ඔබේ ස්වාමියා එන දවස කුමක්ද?

13
00:01:06,778 --> 00:01:08,133
_

14
00:01:08,165 --> 00:01:10,999
♪ ජීවිතය තුවක්කුවෙන් හා යුද්ධයෙන් පිරී ගියේය

15
00:01:11,001 --> 00:01:16,871
♪ ඒ වගේම හැමෝටම ලැබුණා
බිම පාගා දැමුවා ♪

16
00:01:16,873 --> 00:01:21,176
♪ අපි හැමෝම ලෑස්ති වෙලා හිටියා නම් හොඳයි

17
00:01:21,178 --> 00:01:24,412
♪ ළමයි මැරුණා, දවස් සීතල වුණා ♪

18
00:01:24,414 --> 00:01:29,550
♪ පාන් කෑල්ලක් පුළුවන්
රන් මල්ලක් මිලදී ගන්න ♪

19
00:01:29,552 --> 00:01:34,488
♪ අපි හැමෝම ලෑස්ති වෙලා හිටියා නම් හොඳයි

20
00:01:34,490 --> 00:01:37,658
♪ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට කාලයක් නැත

21
00:01:37,660 --> 00:01:39,493
♪ පුතා ඇවිත්

22
00:01:39,495 --> 00:01:44,431
♪ ඔයාව දාලා ගියා ♪

23
00:01:53,943 --> 00:01:57,244
♪ පිරිමියෙක් සහ බිරිඳක් ඇඳේ නිදාගෙන ♪

24
00:01:57,246 --> 00:02:02,982
♪ ඇයට ශබ්දයක් ඇහෙනවා සහ
ඇගේ හිස හරවයි, ඔහු ගියා ♪

25
00:02:02,984 --> 00:02:07,721
♪ අපි හැමෝම ලෑස්ති වෙලා හිටියා නම් හොඳයි

26
00:02:07,723 --> 00:02:10,657
♪ මිනිසුන් දෙදෙනෙක් කන්දක් මත ඇවිදිමින් ♪

27
00:02:10,659 --> 00:02:16,428
♪ එකක් අතුරුදහන් වන අතර අනෙකාගේ
නිශ්චලව ♪

28
00:02:16,430 --> 00:02:21,033
♪ අපි හැමෝම ලෑස්ති වෙලා හිටියා නම් හොඳයි

29
00:02:21,035 --> 00:02:24,170
♪ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට කාලයක් නැත

30
00:02:24,172 --> 00:02:25,847
♪ පුතා ඇවිත්

31
00:02:26,274 --> 00:02:31,477
-_
- ♪ ඔයාව දාලා ගියා ♪

32
00:02:41,289 --> 00:02:44,356
♪ ජීවිතය තුවක්කුවෙන් හා යුද්ධයෙන් පිරී ගියේය

33
00:02:44,358 --> 00:02:50,295
♪ ඒ වගේම හැමෝටම ලැබුණා
බිම පාගා දැමුවා ♪

34
00:02:50,297 --> 00:02:54,599
♪ අපි හැමෝම ලෑස්ති වෙලා හිටියා නම් හොඳයි

35
00:02:54,601 --> 00:02:57,869
♪ ළමයි මැරුණා, දවස් සීතල වුණා ♪

36
00:02:57,871 --> 00:03:03,541
♪ පාන් කෑල්ලක් පුළුවන්
රන් මල්ලක් මිලදී ගන්න ♪

37
00:03:03,543 --> 00:03:08,145
♪ අපි හැමෝම ලෑස්ති වෙලා හිටියා නම් හොඳයි

38
00:03:08,147 --> 00:03:11,316
♪ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට කාලයක් නැත

39
00:03:11,318 --> 00:03:19,318
♪ ඔබ මෙතරම් අන්ධ වූයේ කෙසේද? ♪

40
00:03:21,628 --> 00:03:25,262
♪ පියා කතා කළා, භූතයන් මැරුණා

41
00:03:25,264 --> 00:03:27,164
♪ පුතා ඇවිත්

42
00:03:27,166 --> 00:03:34,271
♪ ඔයාව දාලා ගියා ♪

43
00:03:34,273 --> 00:03:37,336
♪ ඔයාව දාලා ගියා ♪

44
00:03:37,672 --> 00:03:40,207
_

45
00:03:40,245 --> 00:03:46,383
♪ ඔයාව දාලා ගියා ♪

46
00:03:48,186 --> 00:03:54,858
♪ ඔයාව දාලා ගියා. ♪

47
00:04:25,556 --> 00:04:28,090
(ගිගුරුම් හඬ)

48
00:04:28,092 --> 00:04:30,325
(Wind Whistling)

49
00:04:34,298 --> 00:04:36,965
(ගිගුරුම් හඬ)

50
00:04:44,875 --> 00:04:47,008
(සුළං කෑගැසීම)

51
00:04:52,015 --> 00:04:54,649
(ගිගුරුම් වැටීම්)

52
00:05:22,344 --> 00:05:24,510
(සංගීත වාදනය)

53
00:07:56,927 --> 00:07:58,359
උදෑසන.

54
00:08:00,430 --> 00:08:03,331
කතා කරන්න පුළුවන්. ඒකට කමක් නැහැ.

55
00:08:04,734 --> 00:08:06,334
(MEG SCOFFS)

56
00:08:10,182 --> 00:08:11,810
_

57
00:08:11,810 --> 00:08:14,411
ඔයා මට වඩා මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.

58
00:08:14,511 --> 00:08:16,844
සමහරවිට ඔබ භාරව සිටිය යුතුයි.

59
00:08:21,918 --> 00:08:26,386
ඔබ සීග්ෆ්‍රයිඩ් සහ රෝයිට කැමතියි,
වේගාස් වල මැජික් කොල්ලෝ?

60
00:08:27,890 --> 00:08:32,493
ඔවුන් සමඟ කපටිකම් කළා
ඒ ලස්සන කොටි.

61
00:08:32,495 --> 00:08:35,696
සෑම රාත්රියකම කොටියෙකු අතුරුදහන් වේ

62
00:08:35,698 --> 00:08:39,166
කොටියා ආපහු එනවා.

63
00:08:39,168 --> 00:08:41,067
ඒ කොටි එක්ක කැලැන්ඩර හැදුවා.

64
00:08:41,069 --> 00:08:45,272
ඔවුන් හරියටම උඩින් තැබුවා
ඒවා කාපට් වගේ.

65
00:08:45,274 --> 00:08:48,041
(මෝටර් වයිරිං)

66
00:08:52,615 --> 00:08:54,480
(Whirring Stops)

67
00:09:03,391 --> 00:09:08,494
එකකට කලින් වෙලාව විතරයි
ඒ මගුලන් ඔබේ මුහුණ සපා කෑවා.

68
00:09:17,705 --> 00:09:20,005
- (මිනිස්සු කෑගසයි)
- (හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)

69
00:09:20,007 --> 00:09:21,574
කාන්තාව: යන්න, යන්න, යන්න! අපි යමු, ඇතුලට යන්න.

70
00:09:21,576 --> 00:09:24,109
- මිනිසා: පැහැදිලි කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න, එන්න, යන්න!

71
00:09:24,111 --> 00:09:26,178
(ටයර් කෑගැසීම)

72
00:09:29,150 --> 00:09:30,716
මිනිසා

73
00:09:34,055 --> 00:09:36,354
(ගුවන් යානය ගර්ජනා කිරීම)

74
00:09:57,399 --> 00:09:59,007
_

75
00:09:59,079 --> 00:10:02,478
- (කාර් හෝන්ස් හෝන්කිං)
- මිනිසා: හේයි, මෙතන. ඉදිරියට එන්න.

76
00:10:04,350 --> 00:10:07,585
- (හෝර්න්ස් හෝන්කිං)
- මිනිසා: ඒක තමයි, දිගටම ගමන් කරන්න.

77
00:10:09,188 --> 00:10:11,088
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: ප්රධානියා.

78
00:10:11,090 --> 00:10:12,423
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

79
00:10:12,425 --> 00:10:14,091
අමාරුවෙන් නැගිටින්න.

80
00:10:14,093 --> 00:10:16,693
අපි 700 ට වඩා වැඩියි
දිවා ආහාර වේලවත් නැත.

81
00:10:16,695 --> 00:10:19,529
ඔබට අවශ්‍ය අපි ප්‍රවාහය මන්දගාමී කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ද?

82
00:10:19,531 --> 00:10:21,798
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩිකී.

83
00:10:21,800 --> 00:10:23,433
ඒක කොපි කරන්න.

84
00:10:23,435 --> 00:10:26,269
(හෝන් කිරීම සහ කෑගැසීම දිගටම)

85
00:10:27,439 --> 00:10:29,239
ඔයාට කොහොමද, ඇන්ඩි?

86
00:10:33,745 --> 00:10:36,412
- (හෝර්න්ස් බ්ලාරින්)
- අපි යමු.

87
00:10:37,649 --> 00:10:39,882
- එන්න, දිගටම ගමන් කරන්න.
- ඒක තමයි.

88
00:10:39,884 --> 00:10:41,618
- යන්න.
- එය පෙරළන්න.

89
00:10:44,489 --> 00:10:47,624
මට සමාවෙන්න. නිලධාරියා, අපි කරමු
මැණික් කටු පටි ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

90
00:10:47,626 --> 00:10:50,993
- නැහැ, නෝනා, තවදුරටත් නැහැ.
- අපිට ගාල් කරන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද?

91
00:10:50,995 --> 00:10:53,729
අහ් ඔව්. කඳවුරු පිටියක් තියෙනවා
පාරේ සැතපුම් භාගයක් පමණ ඉහළට.

92
00:10:53,731 --> 00:10:55,297
මාව අනුගමනය කරන්න.

93
00:10:55,299 --> 00:10:58,734
- ♪ මම ලකුණ දකිනවා ♪
- ♪ හේ ♪

94
00:10:58,736 --> 00:11:00,269
- ♪ මට ලකුණ පේනවා... ♪
- එන්න.

95
00:11:00,271 --> 00:11:02,604
(දිව ක්ලික් කරන්න) එන්න. අපි යමු.

96
00:11:02,606 --> 00:11:05,307
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

97
00:11:05,309 --> 00:11:07,576
♪ විනිශ්චයේ මෙම ලකුණ ♪

98
00:11:07,578 --> 00:11:09,611
♪ විනිශ්චයේ මෙම ලකුණ ♪

99
00:11:09,613 --> 00:11:11,112
♪ විනිශ්චයේ මෙම ලකුණ ♪

100
00:11:11,114 --> 00:11:13,248
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

101
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
♪ අත්තික්කා ගසකට අත්සන් කරන්න ♪

102
00:11:15,252 --> 00:11:17,319
♪ අත්තික්කා ගසකට අත්සන් කරන්න ♪

103
00:11:17,321 --> 00:11:18,754
♪ අත්තික්කා ගසකට අත්සන් කරන්න ♪

104
00:11:18,756 --> 00:11:20,622
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

105
00:11:20,624 --> 00:11:22,623
♪ මිටියාවතේ ලිහිල් අශ්වයා ♪

106
00:11:22,625 --> 00:11:24,525
♪ මිටියාවතේ ලිහිල් අශ්වයා ♪

107
00:11:24,527 --> 00:11:25,994
♪ මිටියාවතේ ලිහිල් අශ්වයා ♪

108
00:11:25,996 --> 00:11:27,962
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

109
00:11:27,964 --> 00:11:29,864
♪ මට කියන්න, ඔහුව පදින්නේ කවුද? ♪

110
00:11:29,866 --> 00:11:31,666
♪ මට කියන්න, ඔහුව පදින්නේ කවුද? ♪

111
00:11:31,668 --> 00:11:33,168
♪ මට කියන්න, ඔහුව පදින්නේ කවුද? ♪

112
00:11:33,170 --> 00:11:35,136
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

113
00:11:35,138 --> 00:11:37,038
♪ ජේසුස් වහන්සේ ඔහු පිට පදින්න යනවා

114
00:11:37,040 --> 00:11:38,839
♪ ජේසුස් වහන්සේ ඔහු පිට පදින්න යනවා

115
00:11:38,841 --> 00:11:40,341
♪ ජේසුස් වහන්සේ ඔහු පිට පදින්න යනවා

116
00:11:40,343 --> 00:11:42,009
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

117
00:11:42,011 --> 00:11:44,178
♪ පව්කාරයා, කෙළවරින් එළියට එන්න ♪

118
00:11:44,180 --> 00:11:46,013
♪ පව්කාරයා, කෙළවරින් එළියට එන්න ♪

119
00:11:46,015 --> 00:11:47,515
♪ පව්කාරයා, කෙළවරින් එළියට එන්න ♪

120
00:11:47,517 --> 00:11:49,317
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

121
00:11:49,319 --> 00:11:51,319
♪ ඒක විනිශ්චයේ ලකුණක්

122
00:11:51,321 --> 00:11:52,986
♪ ඒක විනිශ්චයේ ලකුණක්

123
00:11:52,988 --> 00:11:54,722
♪ විනිශ්චයේ ලකුණක්... ♪

124
00:11:54,724 --> 00:11:56,990
- මිනිසා: සමාවෙන්න!
- ටොමී: අපේ නගරයේ, හරිද?

125
00:11:56,992 --> 00:12:00,060
ඔහු පිටත්ව ගොස් ඇත. එයා නෑ... මම එහෙම නෑ
ඒ කවුද කියලා බලාගන්න, හරිද?

126
00:12:00,062 --> 00:12:02,395
උස ආඥාවක් තියෙනවා.
අඩි 15 ට වැඩි කිසිවක් නැත.

127
00:12:02,397 --> 00:12:03,290
ඔබ එය පහත දැමිය යුතුයි.

128
00:12:03,292 --> 00:12:05,231
අර කණුව උඩ ඉන්න මිනිහා
අඩි 15ට වැඩියි මචන්!

129
00:12:05,234 --> 00:12:07,034
කෙවින්: හෝව්, හෝව්, හෝව්. රැඳී සිටින්න.

130
00:12:07,036 --> 00:12:08,936
කණුව උඩ ඉන්න කෙනා
දී සීයා විය.

131
00:12:08,938 --> 00:12:11,004
- හේයි, ප්රධානියා.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

132
00:12:11,006 --> 00:12:13,506
මේ මහත්වරුන්ට අවශ්‍ය නැහැ වගේ
ඔවුන්ගේ කුඩා විහිළුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

133
00:12:13,508 --> 00:12:15,408
හරි, නෑ, නෑ. එය
විහිළුවක් නොවේ, හරිද?

134
00:12:15,410 --> 00:12:18,177
ගැරී බුසි මහත්තයා ආපහු එනවා
14 වෙනිදා ස්වර්ගයේ සිට.

135
00:12:18,179 --> 00:12:19,446
ඔහු ගොඩබසින ස්ථානය දන්නේ කෙසේද?

136
00:12:22,384 --> 00:12:23,916
කෙවින්: හරි.

137
00:12:23,918 --> 00:12:26,052
මෙන්න මම කරන්න යන දේ.

138
00:12:26,054 --> 00:12:28,420
මම ඔයාට ගැරීව එතනම තියාගන්න දෙන්නම්,

139
00:12:28,422 --> 00:12:32,124
නමුත් ඔබ මගේ නියෝජිතයන් විය යුතුයි.

140
00:12:34,095 --> 00:12:37,196
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකු හෝ ඕනෑම දෙයක් දකිනවා
එය දුරස්ථව භයානක බව පෙනේ,

141
00:12:37,198 --> 00:12:39,999
මට පෞද්ගලිකව අමතන්න.

142
00:12:40,001 --> 00:12:41,901
ගෙඩි, මචන්. ෆකිං ගෙඩි!

143
00:12:41,903 --> 00:12:44,136
ඔබ කිසිවිටෙක ආත්මය අවතක්සේරු නොකරන්න.

144
00:12:46,039 --> 00:12:48,173
මිනිසා: ඔව් මචන්.

145
00:12:48,175 --> 00:12:50,075
- එය බුද්ධිමත් විය.
- ඔව්.

146
00:12:50,077 --> 00:12:52,277
ඔබට සිදු වන දේ බලන්න
මිනිසුන්ට වැදගත් යැයි හැඟෙනවාද?

147
00:12:52,279 --> 00:12:53,879
මම මෙය ලියා තැබිය යුතුද?

148
00:12:53,881 --> 00:12:55,647
අහන්න, අපි දැනටමත් අපගේ අංකය ඉක්මවා ඇත.

149
00:12:55,649 --> 00:12:57,148
අපිට ඇඟ ටිකක් අඩුයි
පාලම අසල.

150
00:12:57,150 --> 00:12:59,184
ඔබ පහළට දුවන්න හිතයි
භූමිකාව කැඳවන තෙක් එහි තිබේද?

151
00:12:59,186 --> 00:13:02,087
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- අපි අද රෑ කෑම ගත්තා. 6:00 තියුණු.

152
00:13:02,089 --> 00:13:04,122
- අමතක කරන්න එපා.
- 5:30 මට ටිකක් හොඳයි.

153
00:13:04,124 --> 00:13:06,524
- හොඳයි, 6:00 මට වඩා හොඳින් වැඩ කරනවා.
- ඔහ්, හරි.

154
00:13:06,526 --> 00:13:10,128
6:00 යි. ඔයාලට මතක ඇති
අද මගේ උපන්දිනය නේද?

155
00:13:10,130 --> 00:13:12,264
- පාලමට යන්න.
- හොඳයි, ප්රධානියා.

156
00:13:12,266 --> 00:13:13,932
(දෙදෙනාම සිනා)

157
00:13:21,741 --> 00:13:24,509
මැට් ඕවර් පීඒ: රජු
බබිලෝනියේ සිහිනයක් තිබුණා,

158
00:13:24,511 --> 00:13:27,044
ඒ සිහිනය භයානක විය.

159
00:13:27,046 --> 00:13:29,614
ඉතින් ඩැනියෙල් එනවා. ඔහු සිය නකල්ස් පැලෙයි.

160
00:13:29,616 --> 00:13:31,783
"හරි මට කියන්න ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා."

161
00:13:31,785 --> 00:13:33,651
"මම සිහින මැව්වා" කියා රජ පවසයි.

162
00:13:33,653 --> 00:13:37,021
"විශාල ගසක
අහස දක්වාම.

163
00:13:37,023 --> 00:13:40,757
සියල්ල සපයන ගසක්
සියලුම මිනිසුන්ට දේවල්,

164
00:13:40,759 --> 00:13:44,561
නමුත් පසුව එය කපා විනාශ කරන ලදී."

165
00:13:44,563 --> 00:13:46,596
ඩැනියෙල් හිස වැනුවේය. "ආහ්."

166
00:13:46,598 --> 00:13:48,999
"ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
කියන්නේ?" රජතුමා ඇහුවා.

167
00:13:49,001 --> 00:13:51,034
“ඔබ ගසයි,” ඩැනියෙල් පවසයි.

168
00:13:51,036 --> 00:13:53,102
"මම?" රජු පවසයි.

169
00:13:53,104 --> 00:13:55,138
"ඔබයි" කියා ඩැනියෙල් පිළිතුරු දෙයි.

170
00:13:55,140 --> 00:13:58,809
"හා ඔයාව කැපෙනවා
නරකම කොටසද නොවේ,

171
00:13:58,811 --> 00:14:03,313
මන්ද ඔබ වරක් පහත් වූ විට,
ඔබට ඔබේ මනස නැති වනු ඇත.

172
00:14:03,315 --> 00:14:06,049
රජතුමනි, ඔබ පිස්සු වැටෙනු ඇත.

173
00:14:06,051 --> 00:14:08,584
ඔබ වන සතුන් අතර ජීවත් වනු ඇත

174
00:14:08,586 --> 00:14:11,720
ගොනෙකු මෙන් තණකොළ කන්න.

175
00:14:11,722 --> 00:14:14,424
"සදහටම?" රජතුමා ඇහුවා.

176
00:14:14,426 --> 00:14:16,059
"නැහැ," ඩැනියෙල් පවසයි.

177
00:14:17,528 --> 00:14:19,662
"අවුරුදු හතකට විතරයි."

178
00:14:23,835 --> 00:14:27,970
"ද්විතීය කථාව"... සෑම හතක්ම
වසර, ඔබ සියලු ණය අවලංගු කළ යුතුය.

179
00:14:27,972 --> 00:14:30,806
"උත්පත්ති"... අවුරුදු හතක් සාගතය ආරම්භ විය.

180
00:14:30,808 --> 00:14:35,478
"එසකියෙල්"... ඔවුන් පුළුස්සා දමනු ඇත
ඔවුන් අවුරුදු හතක් ගින්නෙන්.

181
00:14:35,480 --> 00:14:38,781
ඉතින්, ඔක්තෝබර් 14 වෙනිදා මොකද වෙන්නේ

182
00:14:38,783 --> 00:14:41,216
දැන් සිට සති කිහිපයක් පමණක්?

183
00:14:42,987 --> 00:14:44,919
සමහරවිට කිසිවක් නැත.

184
00:14:44,921 --> 00:14:47,422
නමුත් යමක් සිදු වීමට නම්,

185
00:14:47,424 --> 00:14:50,959
එය මෙහි සිදුවනු ඇත
Jarden, Texas, in Miracle.

186
00:14:50,961 --> 00:14:55,364
මොකද මට හැඟීමක් දැනෙනවා
මෙම ස්ථානයේ සමහර විට,

187
00:14:55,366 --> 00:14:59,601
මගේ විට මට ඇති වූ හැඟීමම
බිරිඳ අවුරුදු තුනක කෝමා තත්වයෙන් අවදි වූවාය

188
00:14:59,603 --> 00:15:00,835
මම ඇයව මෙහෙට ගෙනා දවස.

189
00:15:00,837 --> 00:15:03,204
- මේරි.
- (ප්‍රීතියෙන්)

190
00:15:06,543 --> 00:15:10,444
ඊට පස්සේ මටත් ඒ හැඟීමම ආවා
ගණන් කළ නොහැකි වෛද්‍යවරුන් විසින් කියනු ලැබේ

191
00:15:10,446 --> 00:15:12,981
මේරිට දරුවෙක් හදන්න බෑ කියලා.

192
00:15:12,983 --> 00:15:15,716
- (ප්‍රසාදය)
- නමුත් ඇය මෙහි එකක් බිහි කළාය.

193
00:15:20,189 --> 00:15:23,424
- නෝවා එයාගේ තාත්තා වගේ ටිකක් ලැජ්ජයි.
- (සිනා)

194
00:15:23,426 --> 00:15:25,659
මගේ මිත්‍රවරුනි, මට නැවතත් එවැනි හැඟීමක් ඇති විය.

195
00:15:25,661 --> 00:15:29,030
යමක් කරන්නේ නම්
ඔක්තොම්බර් 14 වෙනිදා...

196
00:15:30,666 --> 00:15:32,566
ඔබ සියල්ලන්ම නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

197
00:15:32,568 --> 00:15:36,503
- මිනිසා: ඒකට ආමෙන්. ඒකට ආමෙන්.
- හලෙලූයා.

198
00:15:36,505 --> 00:15:38,438
සභාව: හලෙලූයා!

199
00:15:40,075 --> 00:15:43,276
මැට්: මම ගොඩක් අලුත් මුහුණු දකිනවා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

200
00:15:43,278 --> 00:15:45,812
ඔබට බව්තීස්ම වීමට අවශ්‍ය නම්
මෙන්න ආශ්චර්යයේ,

201
00:15:45,814 --> 00:15:47,447
හෙට උදේ එන්න.

202
00:15:47,449 --> 00:15:49,949
අපි වසන්තයේ සිටිමු
නගරයේ නැගෙනහිර මායිම,

203
00:15:49,951 --> 00:15:53,153
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ දැක්කා
ජලය සමග නැවත පිරවීම සඳහා සුදුසු වේ.

204
00:15:56,791 --> 00:16:00,326
(සංගීත වාදනය)

205
00:16:00,328 --> 00:16:02,628
ඔබ කාමුක දර්ශන බලනවාද?

206
00:16:02,630 --> 00:16:04,664
කුමක් ද?

207
00:16:04,666 --> 00:16:07,266
ඔහ්, මිනිසුන් සිටින විට
කාමුක දර්ශන නරඹමින්, ඔවුන් වසා දැමූහ ...

208
00:16:08,736 --> 00:16:11,003
ආහ් කමක් නෑ. එය අමතක කරන්න.

209
00:16:11,005 --> 00:16:12,705
හරි හරී. (සිනාසෙයි)

210
00:16:12,707 --> 00:16:15,240
ඔයා අද රෑ එනවද? අයි
ටොමීට 6:00 ට කිව්වා.

211
00:16:15,242 --> 00:16:16,242
ම්ම්-හ්ම්.

212
00:16:20,414 --> 00:16:22,747
- හේයි, ප්රධානියා.
- කෙවින්: හේයි.

213
00:16:24,518 --> 00:16:26,751
ම්ම්, ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

214
00:16:26,753 --> 00:16:30,556
- ටොම්ගේ පක්ෂය විතරයි.
- ඔහ්. ඔව්, ඉන්න බෑ.

215
00:16:30,558 --> 00:16:32,991
පල්ලිය ගැන මට කණගාටුයි.
මම දන්නවා අපි ධාරිතාවෙන් වැඩියි කියලා.

216
00:16:32,993 --> 00:16:35,194
ගොඩක් අය එන්න ඕන නිසා.

217
00:16:35,196 --> 00:16:39,097
ඔව්, එහෙනම් බලන්න. සමහරවිට ඔබ
ප්‍රචාරණය නැවැත්විය යුතුයි.

218
00:16:39,099 --> 00:16:40,531
එය කුමක් ද?

219
00:16:43,369 --> 00:16:45,403
සඳහා ලිපිනය
පල්ලිය එය මත හරි.

220
00:16:45,405 --> 00:16:47,572
බෙදා දීමට කවුරුත් කැමති නැත
ඔබට වඩා පියාසර කරන්නන්.

221
00:16:47,574 --> 00:16:49,440
මම දිවුරනවා මම මේක කළේ නැහැ කියලා.

222
00:16:49,442 --> 00:16:51,009
මම එතන කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.

223
00:16:51,011 --> 00:16:52,443
නෑ, මට ඇහුණා ඔයා එතන කියපු දේ.

224
00:16:52,445 --> 00:16:54,712
ඔබ කිසිවක් නැතැයි කීවේය
14 වැනිදා සිදුවනු ඇත

225
00:16:54,714 --> 00:16:58,249
සියල්ල සිදුවන්නේ 14 වෙනිදා මිස.

226
00:16:58,251 --> 00:17:01,185
මට මේක ගන්න බෑ
තැන නැවත පිපිරෙනවා, හරිද?

227
00:17:01,187 --> 00:17:02,453
එය අඩු කරන්න.

228
00:17:06,792 --> 00:17:09,559
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ හරි. කරනු ඇත.

229
00:17:13,332 --> 00:17:14,765
කරයිද?

230
00:17:14,767 --> 00:17:17,635
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ නම්
එය අඩු කරන්න, කෙවින්,

231
00:17:17,637 --> 00:17:19,569
මම එය අඩු කරන්නම්.

232
00:17:19,571 --> 00:17:21,204
හොඳයි.

233
00:17:21,206 --> 00:17:23,140
හොඳයි.

234
00:17:23,142 --> 00:17:24,742
හොඳයි.

235
00:17:28,380 --> 00:17:30,013
හොඳයි.

236
00:17:38,190 --> 00:17:39,922
ඔහු එය දුටුවාද?

237
00:17:41,460 --> 00:17:43,793
කෙවින්: හරි, හැමෝම. පදිංචි වෙන්න.

238
00:17:43,795 --> 00:17:46,328
අහන්න, අපි සති දෙකයි
14 වෙනිදා සිට,

239
00:17:46,330 --> 00:17:48,931
සහ දැනට අපගේ ඇස්තමේන්තු අඩුයි.

240
00:17:48,933 --> 00:17:50,767
අපි දැන් බලන්නේ ගලා ඒමක්

241
00:17:50,769 --> 00:17:53,803
5,000 සිට 10,000 දක්වා ඕනෑම තැනක
එදා සහ අද අතර වන්දනාකරුවන්.

242
00:17:53,805 --> 00:17:55,271
(සියලු කෙඳිරිගාමින්)

243
00:17:55,273 --> 00:17:56,906
දැනට, ඔබ සියල්ල අනුමත කර ඇත

244
00:17:56,908 --> 00:18:00,108
ස්ථිර OT සඳහා, වහාම ක්රියාත්මක වේ.

245
00:18:00,110 --> 00:18:02,911
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

246
00:18:02,913 --> 00:18:04,746
නෝරා: මම පරක්කුද?

247
00:18:04,748 --> 00:18:06,715
නැහැ, ඔබ නියමිත වේලාවට.

248
00:18:06,717 --> 00:18:08,517
නියෝජිත Nora Durst DSD වෙතින්

249
00:18:08,519 --> 00:18:10,952
ගැන අපට කියන්නයි යන්නේ
ක්රියා පටිපාටිය ඉදිරියට ගෙන යයි.

250
00:18:10,954 --> 00:18:13,322
එහෙනම් හැමෝම අහගෙන ඉන්න.

251
00:18:13,324 --> 00:18:15,691
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

252
00:18:15,693 --> 00:18:17,358
ඔයාට මාව ඇහෙනවද හරිද?

253
00:18:17,360 --> 00:18:19,294
- නිලධාරීන්: ඔව්.
- හරි, නියමයි.

254
00:18:19,296 --> 00:18:21,797
ඉතින්, මම දන්නවා අපි මේකට ගියා කියලා
මාස කිහිපයකට පෙර,

255
00:18:21,799 --> 00:18:23,364
නමුත් යම් ව්‍යාකූලත්වයක් ඇත.

256
00:18:23,366 --> 00:18:26,034
ඉතින්, අපි "D" වචනය ගැන කතා කරමු.

257
00:18:26,036 --> 00:18:27,736
- (සියලු මැසිවිලි)
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

258
00:18:27,738 --> 00:18:29,771
කොල්ලෙක් උගේ පෙම්වතිය කිව්වොත්
සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය,

259
00:18:29,773 --> 00:18:32,207
ඇයට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහුගේ කඳේ දිරාපත් වේ.

260
00:18:32,209 --> 00:18:34,609
නමුත් එය කලකිරීමක් ඇති කරයි
ගොන් ආතල් ගැනීමට,

261
00:18:34,611 --> 00:18:37,478
එහි ක්‍රියාවලියක් පවතී
අපි හැමෝම හරහා යා යුතු බව.

262
00:18:37,480 --> 00:18:40,248
සැකකරුවෙකු ඉල්ලා සිටියහොත් ඒ
නීතිඥ, ඔබ නීතිඥයෙක් ලබා ගන්න.

263
00:18:40,250 --> 00:18:43,851
සැකකාරයෙක් කිව්වොත්
පිටත්වීම, ඔබ මාව ගන්න. සිසිල්ද?

264
00:18:43,853 --> 00:18:46,020
- (සියල්ල එකඟයි)
- මිනිසා: තේරුණා.

265
00:18:46,022 --> 00:18:48,022
නෙරපුවා, අපතයෝ.

266
00:18:48,024 --> 00:18:50,091
- (චැටර්)
- නියෝජිත ඩර්ස්ට්, ඔබව පිටතට ගෙන යන්නද?

267
00:18:50,093 --> 00:18:52,093
නියත වශයෙන්ම, ප්රධාන ගාර්වේ. ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:18:55,664 --> 00:18:56,497
ටොමී දන්නවා.

269
00:18:56,500 --> 00:18:58,999
කෙවින් එහෙම එකක් නෑ
පුදුම සාදයක් ලෙස දෙයක්.

270
00:18:59,001 --> 00:19:01,568
- එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ අපි එහෙම කරන්නේ?
- මවාපෑම විනෝදජනක නිසා.

271
00:19:01,570 --> 00:19:04,071
හේයි, මට උදව් කරන්න. තල අතර.

272
00:19:06,475 --> 00:19:08,442
(මෝන්ස්) ඔහ්, ඔව්. ඔහ්, ඉහළ.

273
00:19:09,811 --> 00:19:12,078
(සිනාසෙයි) මට මෙම රංගනය මග හැරෙනු ඇත.

274
00:19:12,080 --> 00:19:14,448
ඒත් ඔයා කවදාවත් ඒකට අත්සන් කරන්න කියලා නැහැ.

275
00:19:16,585 --> 00:19:18,818
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

276
00:19:21,389 --> 00:19:23,156
මිනිසා: හේයි, ප්රධානියා.

277
00:19:23,158 --> 00:19:25,625
කොල්ලෙක් ඇවිත් කියනවා
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

278
00:19:25,627 --> 00:19:27,827
ඔහු Tinfoil Hat හෝ Kenneth ද?

279
00:19:27,829 --> 00:19:29,395
එක්කෝ නොවේ.

280
00:19:29,397 --> 00:19:31,464
නිව් යෝර්ක් සිට ඔබව හඳුනනවා.

281
00:19:31,466 --> 00:19:33,166
ඔබ මිතුරන් දඩයම් කළ බව පවසයි.

282
00:19:54,155 --> 00:19:56,021
ක්රිස්තුස්, ඔබ දැකීම සතුටක්.

283
00:19:56,023 --> 00:19:58,490
- (සිනා)
- ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

284
00:20:01,628 --> 00:20:04,196
- හොඳයි, ඔයාට මාව මතකයි නේද?
- ඔව්.

285
00:20:04,198 --> 00:20:06,331
- පීඨාධිපති.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඩීන්, ඔව්.

286
00:20:06,333 --> 00:20:08,834
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

287
00:20:08,836 --> 00:20:12,036
අහ්, ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට මම ...

288
00:20:12,038 --> 00:20:13,971
මම විස්තර මත රැඳී සිටිය යුතුයි

289
00:20:13,973 --> 00:20:16,641
මම ඔබට ලබා දෙන තුරු
පහර දිය නොහැකි සාක්ෂි සහිතව,

290
00:20:16,643 --> 00:20:18,976
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම්,

291
00:20:18,978 --> 00:20:20,612
ඒක... ටිකක් එලියේ.

292
00:20:20,614 --> 00:20:21,614
ෂුවර්.

293
00:20:23,817 --> 00:20:25,917
මම ඔයාව මේකෙන් ඈත් කරන්න හැදුවා,

294
00:20:25,919 --> 00:20:30,554
නමුත් මම ඔබට කණගාටුවෙන් දැනුම් දිය යුතුයි

295
00:20:30,556 --> 00:20:32,489
අපේ ගොදුර බව...

296
00:20:32,491 --> 00:20:36,327
කලින් සංකීර්ණ නොවූ
සහ පහසුවෙන් මරා දැමිය හැකි ...

297
00:20:36,329 --> 00:20:37,695
- (වෙඩි වෙඩි)
- (බල්ලා YELPS)

298
00:20:39,265 --> 00:20:41,032
අනුවර්තනය වී ඇත.

299
00:21:00,185 --> 00:21:04,287
ඉතින්, Wyoming සෙනෙට් සභික Y. Woodrow Huffman...

300
00:21:04,289 --> 00:21:06,556
වත්මන්, ඔබ මතක තබා ගන්න ...

301
00:21:06,558 --> 00:21:09,092
සතියකට පෙර සුවිසල් අරමුදල් රැස් කිරීමක් ඇත.

302
00:21:09,094 --> 00:21:11,494
ආහාර උසස් පන්තියේ, හරිද?

303
00:21:11,496 --> 00:21:14,597
කකුළුවන් කේක්, කෝනිෂ් ගේම් කිකිළියන්.

304
00:21:14,599 --> 00:21:15,999
නමුත් මේ මාමණ්ඩිය හෆ්මන්,

305
00:21:16,001 --> 00:21:19,535
ඔහු මගෙන් රටකජු බටර් සැන්ඩ්විච් එකක් ඉල්ලයි.

306
00:21:20,805 --> 00:21:22,171
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ...

307
00:21:22,173 --> 00:21:24,407
ඔව්, මම රහසිගතව සිටියෙමි
ආහාර සැපයුම් කාර්ය මණ්ඩලය මත.

308
00:21:24,409 --> 00:21:28,444
හොඳයි, සෙනෙට් සභිකයා අමුත්තෙක් විය
ගෞරවනීය, පැයේ මිනිසා,

309
00:21:28,446 --> 00:21:31,013
හරි මගුලක්, අපි
ඔහුට ඔහුගේ සැන්ඩ්විච් ලබා දුන්නා.

310
00:21:31,015 --> 00:21:34,250
ඔබ දන්නවා, රටකජු බටර්.

311
00:21:34,252 --> 00:21:36,818
මචන් උන් ඒ මගුලට ආස කලා.

312
00:21:36,820 --> 00:21:39,721
අනික අල්ලපු එකා විතරයි
එය, එය සපා කෑ එකා පමණි.

313
00:21:39,723 --> 00:21:41,523
ඔහුගේ කෙල.

314
00:21:41,525 --> 00:21:45,460
එබැවින්, ඔබ එය පරීක්ෂා කරන විට, ඔබ
එය දූෂිත නොවන බව දනියි.

315
00:21:46,864 --> 00:21:48,898
කුමක් සඳහා එය පරීක්ෂා කරන්න?

316
00:21:51,134 --> 00:21:53,268
සුනඛ DNA.

317
00:21:54,671 --> 00:21:57,005
දැන්... දැන් මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.

318
00:21:57,007 --> 00:21:59,274
කමක් නැහැ? මිනිස් ස්වරූපය ගන්නේ ඇයි?

319
00:21:59,276 --> 00:22:01,543
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද, හරිද?
අද එය සෙනෙට් සභිකයි.

320
00:22:01,545 --> 00:22:04,446
හෙට, එය ලේකම්,
ඔයා දන්නවද දෙයියනේ කෘෂිකර්මය.

321
00:22:04,448 --> 00:22:06,547
එතකොට ඒ ජනාධිපති.

322
00:22:06,549 --> 00:22:09,150
නිදහස් මගුල් ලෝකයේ නායකයා.

323
00:22:09,152 --> 00:22:13,821
ඒ වගේම තමයි යාළුවනේ
දැන් සති දෙකකින් ලෝකය අවසන් වේ.

324
00:22:13,823 --> 00:22:16,257
එහෙම තමයි එයාලට ලැබෙන්නෙ
බොත්තම මත ඇඟිල්ල.

325
00:22:18,728 --> 00:22:20,128
ඉත්ත.

326
00:22:21,364 --> 00:22:23,330
සමාවෙන්න?

327
00:22:23,332 --> 00:22:26,934
එහෙම තමයි එයාලට ලැබෙන්නෙ
බොත්තම මත ...

328
00:22:30,573 --> 00:22:33,541
ඉතින්, ඔබ ... ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

329
00:22:36,946 --> 00:22:41,014
ඔයා හිතන දේ තමයි වෙන්නේ...

330
00:22:41,016 --> 00:22:42,382
නොවේ.

331
00:22:45,154 --> 00:22:47,787
ඔය ඔක්කොම ඔළුවේ තියෙන්නේ මචන්.

332
00:22:50,192 --> 00:22:52,326
එය සැබෑවක් නොවේ.

333
00:23:01,135 --> 00:23:03,336
බලන්න, වැල්ඩිවියා මට කියනවා

334
00:23:03,338 --> 00:23:06,105
ඔබ ට්‍රේලර් උද්‍යානය අසල රැඳී සිටියි.

335
00:23:06,107 --> 00:23:09,609
එහෙනම් මම හෙට එන්නම්...

336
00:23:09,611 --> 00:23:11,344
(මෘදු ලෙස පිඹීම)

337
00:23:11,346 --> 00:23:13,379
සහ අපි කතා කරන්නම්.

338
00:23:13,381 --> 00:23:15,314
- නිකම්...
- (සංගීත වාදනය)

339
00:23:26,060 --> 00:23:29,895
- ♪ මට කතාවක් තිබුණා ♪
- ♪ මට කතාවක් තිබුණා ♪

340
00:23:29,897 --> 00:23:34,132
- ♪ මම යේසුස් එක්ක කතා කළා
- ♪ ජේසුස් වහන්සේ සමඟ ටිකක් කතා කරන්න ♪

341
00:23:34,134 --> 00:23:36,401
- ♪ ඒ වගේම එයා හැදුවා... ♪
- ♪ සියල්ල... ♪

342
00:23:36,403 --> 00:23:38,904
- හොඳයි, නායකයා, හෙට හමුවෙමු.
- මම ඔයාව බලන්නම්, ඩීන්.

343
00:23:40,207 --> 00:23:42,007
♪ ඔහ්-හූ ♪

344
00:23:42,009 --> 00:23:45,276
- ♪ මට කතාවක් තිබුණා ♪
- ♪ මට කතාවක් තිබුණා... ♪

345
00:23:47,381 --> 00:23:50,181
පරිපූර්ණයි. වෙට්-නැප්ස් එතනයි.

346
00:23:54,187 --> 00:23:56,354
(කෙල්ලෙන)

347
00:24:08,968 --> 00:24:12,537
ඉතින්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

348
00:24:12,539 --> 00:24:14,405
බලන්න, වරදක් නැහැ, හරි,

349
00:24:14,407 --> 00:24:17,775
ඒත්, මගේ බිරිඳ මාව මෙහෙට එන්න සැලැස්සුවා.

350
00:24:17,777 --> 00:24:21,211
ඒ වගේම මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මේ ඕනෑම මගුලක.

351
00:24:23,916 --> 00:24:25,749
ඔව්.

352
00:24:25,751 --> 00:24:29,619
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් ගෙවා ඇත, එබැවින් ඔබට හැකිය
මට ලැබුන දේත් අහපන් මචන්.

353
00:24:31,023 --> 00:24:32,923
(සිනාසෙයි) ඉතින්, මොකක්ද?

354
00:24:32,925 --> 00:24:35,992
ඔයා විතරයි, ආහ්... ඔයා
මගේ අත්ල මුද්‍රණය බලන්න?

355
00:24:35,994 --> 00:24:37,594
ඔයා මගේ මැරුණු තාත්තා එක්ක කතා කරනවද?

356
00:24:37,596 --> 00:24:39,529
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව
ඉටිපන්දම් ටිකක් පත්තු කරන්න, ඔයා දන්නවද?

357
00:24:39,531 --> 00:24:41,464
සමහර විට Ouija එකක් එළියට ගන්න
පුවරුව හෝ යමක්?

358
00:24:41,466 --> 00:24:43,099
පැට් බෙනාටාර්.

359
00:24:49,675 --> 00:24:52,041
දැන්, ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

360
00:24:52,043 --> 00:24:55,978
බලන්න මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න බෑ මචන්.

361
00:24:55,980 --> 00:24:59,748
ඒක හරියට රේඩියෝවක් කරකවනවා වගේ වැඩක්
ඩයල් කර ඔබ ගන්නා දේ බලන්න.

362
00:24:59,750 --> 00:25:03,252
නමුත් ඔබ නිවැරදි ප්‍රශ්න අසන්න,
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් යමක් ආපසු ලැබේ.

363
00:25:05,656 --> 00:25:09,959
ඉතින්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

364
00:25:15,265 --> 00:25:18,133
ඇයි එයා මගේ උපන්දිනේ එහෙම කළේ?

365
00:25:19,704 --> 00:25:21,470
(දොර විවෘත වේ)

366
00:25:23,608 --> 00:25:25,640
- (දොර වැසෙයි)
- (උගුර හිස්)

367
00:25:26,843 --> 00:25:28,143
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

368
00:25:28,145 --> 00:25:30,112
මම උඩ තට්ටුවේ මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

369
00:25:30,114 --> 00:25:32,080
- ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, කේව්.
- ඔව්.

370
00:25:32,082 --> 00:25:33,215
- ම්ම්-හ්ම්.
- කමක් නැහැ.

371
00:25:35,419 --> 00:25:36,985
කමක් නැහැ.

372
00:25:38,622 --> 00:25:39,921
ජෝන්: හරි, දැන් අහන්න.

373
00:25:39,923 --> 00:25:42,223
මම දන්නවා ඔයාගෙන් කොටසක් ඉන්නවා කියලා

374
00:25:42,225 --> 00:25:45,793
ඒ ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන බැවිනි
එය ඔබගේ උපන් දිනය බව පවා දන්නවා.

375
00:25:47,797 --> 00:25:50,297
නමුත් ඔබට සමහර දේවල් තිබේ
ඔහු ගැන මුලින්ම දැනගත යුතුයි.

376
00:25:50,299 --> 00:25:51,599
(තට්ටු)

377
00:25:51,601 --> 00:25:54,736
ලෝරි: ඔහු විශ්වාස කළා
තමා අසාර්ථක වීමට.

378
00:25:54,738 --> 00:25:58,506
- ඔහු තමා අසාර්ථක බව විශ්වාස කළේය.
- ඔහු ...

379
00:25:58,508 --> 00:26:01,609
- ලෝරි: ඔහු තම පවුල අසාර්ථක විය.
- ජෝන්: ඔහු තම පවුල අසාර්ථක විය.

380
00:26:01,611 --> 00:26:03,110
ඔහු තම රැකියාව අසාර්ථක විය.

381
00:26:03,112 --> 00:26:06,647
ඔහු මිනිසා වීමට අසමත් විය
එයාට වෙන්න ඕන කියලා.

382
00:26:08,717 --> 00:26:10,651
ඔහු ... ඔහු දුක් විය.

383
00:26:10,653 --> 00:26:12,620
ඔහු නිතරම දුක් විය.

384
00:26:12,622 --> 00:26:15,055
කාටවත් දැනගන්න ඕන වුනේ නෑ,

385
00:26:15,057 --> 00:26:17,190
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ දරුවන්.

386
00:26:17,192 --> 00:26:20,727
ඔහු එය සඟවා තැබුවේය...

387
00:26:20,729 --> 00:26:23,964
ඔහු එය ඈන් මාරි සහ බිලීගෙන් සඟවා තැබුවේය

388
00:26:23,966 --> 00:26:24,998
සහ ඔබ.

389
00:26:27,402 --> 00:26:29,369
මට සමාවෙන්න,

390
00:26:29,371 --> 00:26:32,438
නමුත් සත්‍යය නම් ඔහු බොහෝ සෙයින් කඩා වැටී සිටි බවයි

391
00:26:32,440 --> 00:26:35,841
එයා දන්නෙවත් නෑ කියලා
එය ඔබගේ උපන් දිනය විය

392
00:26:35,843 --> 00:26:37,943
ඔහු තම ජීවිතය ගත් විට.

393
00:26:39,381 --> 00:26:42,182
ඔහු සිතුවේ එක දෙයක් ගැන පමණි...

394
00:26:42,184 --> 00:26:43,783
පැන යනවා.

395
00:26:43,785 --> 00:26:47,319
ඉතින්, ඔහු කළේ එයයි.

396
00:26:47,321 --> 00:26:51,490
- ඔහු පැන ගියේය.
- ජෝන්: ඔහු කළේ එයයි.

397
00:26:51,492 --> 00:26:55,594
- ඔහු පැන ගියේය.
- හරි හරී. ඔබට දැන් ඔහුව වැළඳ ගත හැකිය.

398
00:27:00,668 --> 00:27:02,501
එය දරුණු නොවේ නම් ඔවුන් එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

399
00:27:02,503 --> 00:27:04,769
ජීස්, දැන් මම දන්නවා මම චිකිත්සාව අත්හැරියේ ඇයි කියලා.

400
00:27:04,771 --> 00:27:06,238
(සිනාසෙයි)

401
00:27:06,240 --> 00:27:08,340
Kev-o, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

402
00:27:08,342 --> 00:27:09,941
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

403
00:27:09,943 --> 00:27:12,177
අපි එය ඔබ සහ මා අතර තබා ගත යුතුයි.

404
00:27:12,179 --> 00:27:14,112
හරි හරී.

405
00:27:14,114 --> 00:27:19,218
පෙනෙන විදිහට, බල්ලන් ය
මිනිස් ස්වරූපය ගනිමින්

406
00:27:19,220 --> 00:27:23,287
ඔවුන් රිංගනවා
අපේ රජයේ ඉහළම මට්ටම්.

407
00:27:25,192 --> 00:27:28,326
හා.. ඔයා කොහෙන්ද ආවේ
මෙම තොරතුරු, ප්රධාන ගාර්වේ?

408
00:27:28,328 --> 00:27:32,731
මම කලින් දන්න කොල්ලෙක්
Mapleton වසර කිහිපයකට පෙර.

409
00:27:32,733 --> 00:27:35,299
සමහර විට අපි එකට බල්ලන්ට වෙඩි තිබ්බා.

410
00:27:37,370 --> 00:27:38,869
ඔබ GR එකේ හිටියා.

411
00:27:38,871 --> 00:27:41,372
මම මුහුණ දෙමින් සිටියා.

412
00:27:41,374 --> 00:27:43,073
ඉතින් මේක මගේ වරදක්ද?

413
00:27:43,075 --> 00:27:45,209
නැහැ, ඒක එයාගේ වරදක් නිසා
ඌට පිස්සු.

414
00:27:45,211 --> 00:27:48,045
එයාට පිස්සු කියලා ඔයා කිව්වද?

415
00:27:48,047 --> 00:27:49,413
සමහර විට.

416
00:27:49,415 --> 00:27:51,215
ඔයා කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ

417
00:27:51,217 --> 00:27:55,052
ඒ මුළාවක් අත්විඳිමින් සිටින
විශාලත්වය ඔවුන් මුලාවකි.

418
00:27:55,054 --> 00:27:57,988
ඔයා මට කිව්වෙ මම මුලා වෙලා කියලා
මම පට්ටි එක්ක කතා කරනවා කිව්වා.

419
00:27:57,990 --> 00:28:00,490
ඊට පස්සේ ඔයා ගිහින් වස බිව්වා.

420
00:28:00,492 --> 00:28:03,026
මට දැන් හොඳයි.

421
00:28:03,028 --> 00:28:04,594
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

422
00:28:07,566 --> 00:28:11,167
කරුණාකර මේ පුද්ගලයා සමඟ කතා කරන්න?

423
00:28:11,169 --> 00:28:13,169
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

424
00:28:13,171 --> 00:28:14,837
- ඔයාට තේරුණා.
- (දොර විවෘත වේ)

425
00:28:18,910 --> 00:28:20,510
- හේයි මචන්.
- කොහොමද මචන්?

426
00:28:22,180 --> 00:28:25,649
ඔබට සහ නෝරාට ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි
ටොමීගේ දේ පිහිටුවනවාද?

427
00:28:25,651 --> 00:28:27,984
- කෙවින්: ඔව්, ඒක නියමයි.
- ඔව්?

428
00:28:33,191 --> 00:28:34,991
(කෙල්ලෙන)

429
00:28:34,993 --> 00:28:37,459
ඒක කීයද?

430
00:28:37,461 --> 00:28:39,262
එය රුපියල් 80 කි.

431
00:28:39,264 --> 00:28:42,031
- ඔයා විතරද...?
- (කෙල්ලෙන)

432
00:28:44,268 --> 00:28:45,768
ඇය හොඳයි, නේද?

433
00:28:45,770 --> 00:28:47,403
ඇය තමයි හොඳම.

434
00:28:50,908 --> 00:28:53,008
(සිනාසෙයි)

435
00:28:55,879 --> 00:28:59,514
- පැට් බෙනාටාර්.
- පැට් බෙනාටාර්. (සිනාසෙයි)

436
00:29:00,750 --> 00:29:03,084
හූ! අපි සාද කරමු.

437
00:29:03,086 --> 00:29:04,519
- (චැටර්)
- (මිනිසා සිනාසෙයි)

438
00:29:04,521 --> 00:29:06,254
හරි, ෂ්!

439
00:29:06,256 --> 00:29:07,722
ඔහු එනවා, ඔහු එනවා, ඔහු එනවා!

440
00:29:07,724 --> 00:29:09,524
හරි හරි.

441
00:29:15,199 --> 00:29:19,166
- සියල්ල: පුදුමය!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

442
00:29:19,168 --> 00:29:21,869
පක්ෂයක්ද? (සිනාසෙයි)

443
00:29:21,871 --> 00:29:26,173
සියල්ල: ♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ටොමී... ♪

444
00:29:26,175 --> 00:29:27,442
සුභ උපන්දිනයක්, යාලුවනේ.

445
00:29:27,444 --> 00:29:34,081
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! ♪

446
00:29:34,083 --> 00:29:35,415
(SQUAWKS)

447
00:29:38,587 --> 00:29:40,120
යන්න, ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

448
00:29:40,122 --> 00:29:42,789
ප්‍රාර්ථනාවක් නේද? මා ප්‍රාර්ථනා කළ යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

449
00:29:42,791 --> 00:29:46,293
අපි බලමු. ඒක ගොඩක්
වගකීමක්, තාත්තා.

450
00:29:46,295 --> 00:29:49,128
මට ලෝක සාමය ප්‍රාර්ථනා කරන්න පුළුවන්.

451
00:29:49,130 --> 00:29:50,797
ඒක හැමදාම සම්භාව්‍ය දෙයක්.

452
00:29:50,799 --> 00:29:53,132
- බූ.
- විශාල පවුලක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්ය නැත

453
00:29:53,134 --> 00:29:56,069
හැමෝම පෙනෙන නිසා
එකිනෙකා විවාහ වෙනවා.

454
00:29:56,071 --> 00:29:57,738
(සියලු සිනහවකින්)

455
00:29:57,740 --> 00:30:00,006
මට හැම විටම ටිකක් අවශ්ය විය
මල්ලි, කොහොම හරි මචන්.

456
00:30:00,008 --> 00:30:03,109
නැත්නම් මට පුළුවන්... මට දෙන්න පුළුවන්.

457
00:30:04,713 --> 00:30:06,246
කාටහරි මුකුත් ඕනද?

458
00:30:07,615 --> 00:30:09,883
ඒක ඔයාගේ කැමැත්තක් පැටියෝ.

459
00:30:11,186 --> 00:30:13,552
කමක් නැහැ. මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

460
00:30:15,357 --> 00:30:17,123
- නෝරා: ඔහ්!
- (සිනාසෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්)

461
00:30:17,125 --> 00:30:19,192
(දොරට තට්ටු කරමින්)

462
00:30:19,194 --> 00:30:22,261
- ටොමී: කවුරුහරි දොර ළඟ.
- ඒවා හරිම කරදරයි.

463
00:30:26,300 --> 00:30:29,101
මේ ඔක්කොම ඉන්න ගෙදර
විකාර මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ?

464
00:30:29,103 --> 00:30:32,271
- (සියලු සිනහවෙන්, ප්‍රීතියෙන්)
- ලෝරි: මොකක්ද?! කුමක් ද?!

465
00:30:32,273 --> 00:30:34,273
ටොමී: පැතුම් ඉටුවේවා!

466
00:30:34,275 --> 00:30:37,009
- ලෝරි: ඔහ්!
- (ටොමී සිනාසෙයි)

467
00:30:38,279 --> 00:30:40,612
මේරි සහ මම "හුවාටමාලාවේ" සිටියෙමු.

468
00:30:40,614 --> 00:30:44,316
- "හුවාටමාලා"?
- ඔබ "ජී", තෝමස් උච්චාරණය නොකරයි.

469
00:30:44,318 --> 00:30:46,785
ඒක තමයි එයාලට පළවෙනි දේ
මිෂනාරිවරුන්ට කිව්වා.

470
00:30:48,889 --> 00:30:52,324
ඔවුන් අපට නොකීවේය
හරක් මොලේ කන්න නෙවෙයි.

471
00:30:52,326 --> 00:30:54,192
මම දවස් පහක් එක දිගට විසි කළා

472
00:30:54,194 --> 00:30:59,030
සහ පෙනෙන විදිහට මායාවෙන් බහුවිධ
දැවෙන පඳුරක් සමඟ සංවාද.

473
00:30:59,032 --> 00:31:01,666
- මොකක්ද ඒක කිව්වේ?
- හොඳයි, මගේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව එතරම් හොඳ නැහැ.

474
00:31:01,668 --> 00:31:05,336
රේඛා ඔස්සේ යමක්
"කරුණාකර මාව එළියට දමන්න."

475
00:31:09,142 --> 00:31:12,543
- ඔයා කොහෙද හිටියේ, ජෝන්?
- ජෝන්: හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.

476
00:31:12,545 --> 00:31:16,047
මම ඒ පැත්තට කිලෝමීටර් එකහමාරක් විතර ගියා.

477
00:31:16,049 --> 00:31:18,615
එරිකා හිටියේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ

478
00:31:18,617 --> 00:31:21,352
ඒ වගේම මම මත්පැන් අලෙවිසැලක වැඩ කළා.

479
00:31:21,354 --> 00:31:22,753
- මැට්: අහ්-ඔහ්.
- ඔව්.

480
00:31:22,755 --> 00:31:25,122
එය එතරම් හොඳ දෙයක් බවට පත් නොවීය.

481
00:31:25,124 --> 00:31:27,024
අහ්, ඔබේ වාරය, Kev-o.

482
00:31:28,494 --> 00:31:30,327
ඔහ්, මට 25 දී? ජේසුස් වහන්සේ.

483
00:31:30,329 --> 00:31:34,130
මම... මම පොලිස්කාරයෙක්. මම වැඩ කළා
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්, ප්රධානියා.

484
00:31:34,132 --> 00:31:38,836
තවද, මෙය ඔහු තීරණය කිරීමට බොහෝ කලකට පෙරය
ජාලයෙන් ඉවතට ගොස් ඕස්ට්‍රේලියාවට යාමට.

485
00:31:38,838 --> 00:31:41,204
නමුත් මගේ 25 වැනි උපන්දිනයේදී,

486
00:31:41,206 --> 00:31:43,874
මම ... මම රිය පැදවූවා
මංසන්ධියක් හරහා...

487
00:31:45,510 --> 00:31:49,645
සහ බාම්, මගේ පිටුපස
cruiser ක්ලිප් වෙනවා.

488
00:31:49,647 --> 00:31:53,216
මම කාර් එකෙන් පැනලා
වායු බෑග් ක්‍රියා විරහිත වී ඇත.

489
00:31:53,218 --> 00:31:56,019
මට පහර දුන් කාන්තාව, ඇය
කම්පා විය, නමුත් ඇය හොඳින්.

490
00:31:56,021 --> 00:31:58,888
ඒ වගේම මම ඇගේ කාර් එක ළඟට යනවා.

491
00:31:58,890 --> 00:32:01,023
අවුරුදු දෙකක පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවා
කාර් සීට් එකේ කොල්ලා.

492
00:32:02,827 --> 00:32:05,928
තවද ඔහු හැකි තරම් සන්සුන් ය.

493
00:32:05,930 --> 00:32:08,230
එයා මට හිනා වෙනවා විතරයි.

494
00:32:09,901 --> 00:32:12,502
නිල ඇඳුමට කැමති වෙන්න ඇති.

495
00:32:12,504 --> 00:32:16,405
- ඉන්න, ඒ ලෝරිද?
- කෙවින්: ඔව්.

496
00:32:16,407 --> 00:32:18,773
අවුරුද්දකට පස්සේ මම ඇයව විවාහ කරගත්තා,
මෙතන සිනහව හදාගත්තා.

497
00:32:18,775 --> 00:32:19,542
- මයිකල්: ඔහ්!

498
00:32:19,544 --> 00:32:21,843
- අපි දෙන්නම හිතුව නිසා
අපිට කොළ එළිය තිබුණා.

499
00:32:21,845 --> 00:32:24,413
සහ එය සිදු විය
ස්විචය කැඩී ගියේය.

500
00:32:24,415 --> 00:32:26,248
ඉතින්, ඔබ දන්නවා.

501
00:32:27,684 --> 00:32:30,552
හොඳයි, දිව්යමය මැදිහත් වීම. (සිනාසෙයි)

502
00:32:36,493 --> 00:32:38,493
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

503
00:32:38,495 --> 00:32:43,131
දන්නවනේ කර්මය වගේ
හෝ කිස්මට්, කුමක් වුවත්.

504
00:32:43,133 --> 00:32:45,133
ඔයා දන්නවා ද?

505
00:32:49,806 --> 00:32:52,973
(සිනාසෙයි) මොකක්ද?

506
00:32:52,975 --> 00:32:56,277
අනේ මුකුත් නෑ. මම... මම කවදාවත්
කලින් කතාව ඇහුවා.

507
00:32:56,279 --> 00:32:58,312
එය සුන්දරයි.

508
00:32:58,314 --> 00:33:00,681
දකුණේ සිටීම සඳහා
නියම වේලාවට ස්ථානය.

509
00:33:00,683 --> 00:33:03,617
- ඔව්, හරි තැන, නියම වෙලාව.
- ජෝන්: නියම තැන, නියම වෙලාව.

510
00:33:04,820 --> 00:33:07,354
(චැටර්)

511
00:33:07,356 --> 00:33:10,090
(ජිල් හිනා)

512
00:33:12,929 --> 00:33:14,862
කෙවින්: ඇත්තෙන්ම ඔබට අවශ්‍යයි
ආපහු කැම්පස් යන්නද?

513
00:33:14,864 --> 00:33:16,096
ඔයාට අද රෑ අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

514
00:33:17,733 --> 00:33:21,234
මම ඔයත් එක්ක හිටියොත් එහෙම වෙයි
අම්මගෙ හිත රිද්දුවා විතරයි.

515
00:33:21,236 --> 00:33:24,104
ඉන්පසු ඇය සහ ජෝන් සමඟ සිටින්න.

516
00:33:24,106 --> 00:33:25,805
ඒක දුර ගමනක් වගේ නෙවෙයි.

517
00:33:25,807 --> 00:33:28,041
ඔව්, නමුත් මම ඇය සමඟ සිටියහොත්,

518
00:33:28,043 --> 00:33:31,010
ඇය මාව නිකම්ම තබා ගනීවි
මුළු රාත්රියම සමාව ඉල්ලමින්.

519
00:33:32,981 --> 00:33:36,450
ඉතින් මේ අපි ඉන්න අන්තිම වතාව
කවදාහරි එකිනෙකාව දකිනවා නේද?

520
00:33:36,452 --> 00:33:38,985
- ඔයා මොකක්ද ... ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
- ලෝකය අවසන් වෙමින් පවතී.

521
00:33:38,987 --> 00:33:42,188
ඕ ඇත්ත. හොඳයි, හරි. (සිනාසෙයි)

522
00:33:43,792 --> 00:33:45,625
නෝරා කොහොමද?

523
00:33:45,627 --> 00:33:48,327
ඇය නියමයි.

524
00:33:48,329 --> 00:33:50,463
ඇය කවදා හෝ ලිලී ගැන කතා කරනවාද?

525
00:33:50,465 --> 00:33:52,164
නැත.

526
00:33:56,937 --> 00:33:59,238
මම ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

527
00:33:59,240 --> 00:34:01,574
මම මොනවද දන්නේ?

528
00:34:01,576 --> 00:34:05,344
- ඔබ තවමත් ඔබේ ඔටුන්න හිමි කරගෙන.
- මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

529
00:34:26,900 --> 00:34:28,634
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

530
00:34:44,784 --> 00:34:46,817
(SIGHS)

531
00:34:46,819 --> 00:34:51,255
මොනවද කොල්ලෝ එළියේ කතා කළේ
ආලින්දයේද? ඔබේ ලිංගය?

532
00:34:51,257 --> 00:34:54,158
නැහැ, අපි කතා කළේ මොකක්ද කියලා
අපි අවුරුදු 25දී කළේ.

533
00:34:54,160 --> 00:34:57,762
ඒවගේම මම කතාව කිව්වා කොහොමද කවදද කියලා
ලෝරි මගේ පිටුපසට කඩා වැටුණා.

534
00:34:57,764 --> 00:35:00,865
- ඔහ්, කොච්චර ආදර හැඟීමක්ද.
- (දෙදෙනාම සිනා)

535
00:35:00,867 --> 00:35:02,966
එය කවදා හෝ වඩා ආදර හැඟීමකි
දික්කසාද උසාවියේදී අපි හමුවුණා

536
00:35:02,968 --> 00:35:04,368
ඔයා මට කිව්වා මගේ දුවට කෙලවන්න කියලා.

537
00:35:04,370 --> 00:35:05,536
අපි මුණගැහුණු තැන එතන නෙවෙයි.

538
00:35:05,538 --> 00:35:06,936
නත්තල් නැටුමකදී අපි හමුවුණා

539
00:35:06,938 --> 00:35:09,105
සහ ඔබ මට ඔබ කිව්වා
ඔබේ බිරිඳට වංචා කළා.

540
00:35:10,676 --> 00:35:13,843
- අපි අපේ කතාවේ වැඩ කරන්න ඕනේ.
- ම්ම්, ඔව්.

541
00:35:15,481 --> 00:35:17,047
- (SCOFFS)
- මෙන්න, මට ඒක ගන්න දෙන්න.

542
00:35:17,049 --> 00:35:19,215
මට එය තේරුණා.

543
00:35:19,217 --> 00:35:21,584
- මෙහේ එන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:35:21,586 --> 00:35:23,219
ඔබ ඔබේ කස්ටිය ඉවත් කරන්නේ කවදාද?

545
00:35:23,221 --> 00:35:27,223
අම්මෝ හෙට අනිද්දා.

546
00:35:31,429 --> 00:35:34,463
මම ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
නෝවා සමඟ ආලින්දය.

547
00:35:36,867 --> 00:35:40,903
ම්ම්, ඔව්. එයා රසයි නේද?

548
00:35:40,905 --> 00:35:43,206
ම්ම්-හ්ම්.

549
00:36:01,192 --> 00:36:02,192
(මෝන්ස්)

550
00:36:06,430 --> 00:36:08,563
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

551
00:36:33,588 --> 00:36:35,989
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

552
00:36:42,430 --> 00:36:43,663
සුභ උදෑසනක්.

553
00:36:46,001 --> 00:36:49,101
- වේලාව කීය ද?
- ඒක ඉරිදා උදේ. ඇතුලට නිදාගන්න.

554
00:36:49,103 --> 00:36:51,504
මම නිකමට ගමනක් යන්නයි යන්නේ.

555
00:36:51,506 --> 00:36:53,306
මම පාලමට ගොඩ විය යුතුයි.

556
00:36:53,308 --> 00:36:54,807
ඔබම ගැලපෙන්න, ෂෙරිෆ්.

557
00:36:54,809 --> 00:36:58,611
හැමෝම ඔයාව දන්නවා විතරයි
ඒ අශ්වයා පිටේ යන්න කැමතියි.

558
00:36:58,613 --> 00:37:00,380
- (සිනාසෙයි)
- Giddyup.

559
00:37:01,849 --> 00:37:03,816
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

560
00:37:11,859 --> 00:37:14,326
(සංගීත වාදනය)

561
00:37:22,269 --> 00:37:23,902
(GRUNTS)

562
00:37:27,574 --> 00:37:30,575
♪ වේගය අඩු කරන්න, ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරයි ♪

563
00:37:30,577 --> 00:37:33,278
♪ ඔබ උදෑසන අවසන් කළ යුතුයි ♪

564
00:37:33,280 --> 00:37:37,081
♪ ගල් කැට වලට පයින් ගැසීම පමණයි ♪

565
00:37:37,083 --> 00:37:42,586
♪ විනෝදය සඳහා සොයමින් සහ විචිත්‍රවත් හැඟීමක් ♪

566
00:37:42,588 --> 00:37:47,525
♪ Ba-dah, dah, dah, dah,
dah, dah, විකාරයක් දැනෙනවා ♪

567
00:37:49,796 --> 00:37:52,931
♪ හලෝ, ලාම්පු කණුව, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ♪

568
00:37:52,933 --> 00:37:56,200
♪ මම බලන්න ආවා
ඔබේ මල් වැඩෙනවා ♪

569
00:37:56,202 --> 00:37:59,236
♪ ඔබට මා වෙනුවෙන් රිද්මයක් නැද්ද? ♪

570
00:37:59,238 --> 00:38:04,642
- ♪ Do-it-in, doo-doo, feeling groovy... ♪
- (දොර ගැසීම)

571
00:38:04,644 --> 00:38:09,213
♪ Ba-dah, dah, dah, dah,
dah, dah, විකාරයක් දැනෙනවා ♪

572
00:38:11,050 --> 00:38:14,517
♪ මට කරන්න ඔප්පු නැහැ,
♪ ඉටු කිරීමට පොරොන්දු නැත

573
00:38:14,519 --> 00:38:17,354
♪ මම නිදිමතයි
සහ නිදා ගැනීමට සූදානම් ♪

574
00:38:17,356 --> 00:38:20,958
♪ උදෑසන කාලය අඩු වීමට ඉඩ දෙන්න
එහි සියලුම පෙති මා මත ♪

575
00:38:20,960 --> 00:38:26,129
♪ ජීවිතය, මම ඔබට ආදරෙයි, සියල්ල විචිත්‍රවත්... ♪

576
00:38:26,131 --> 00:38:28,398
(හඬ කිරීම)

577
00:38:56,394 --> 00:38:58,627
(සංගීත ෆේඩ්ස්)

578
00:39:28,926 --> 00:39:30,959
(වැඩ හුස්ම)

579
00:40:05,027 --> 00:40:08,127
- ටොමී ඔන් රේඩියෝ: හේයි, ප්‍රධානියා, ඔයා ඉන්නවද?
- ඉදිරියට යන්න, ටොමී.

580
00:40:08,129 --> 00:40:11,531
පල්ලිය බව්තීස්ම කරමින් සහ
මේ ළමයි වතුරට වස දුන්නා.

581
00:40:11,533 --> 00:40:14,267
ඔබ බොහෝ විට මෙහි බැස ගත යුතුය.

582
00:40:14,269 --> 00:40:15,502
මගේ ගමනේදී.

583
00:40:15,504 --> 00:40:17,003
(මිනිසුන් කෑගසයි)

584
00:40:21,710 --> 00:40:24,010
නිලධාරියා: දිගටම ගමන් කරන්න! චලනය කරන්න!

585
00:40:25,780 --> 00:40:28,581
- (කෑගැසීම දිගටම)
- ඔවුන් ජලය විෂ කළා!

586
00:40:28,583 --> 00:40:30,916
- කුමක් ද?
- ඔවුන් වතුරට වස දුන්නා, කෙවින්.

587
00:40:30,918 --> 00:40:32,485
(ටොමී කෑගැසීම)

588
00:40:32,487 --> 00:40:34,187
- (විස්ල් පිඹීම)
- මොකක්ද මගුල වුණේ?

589
00:40:34,189 --> 00:40:36,222
මේ අය බව්තීස්මයට බාධා කළා

590
00:40:36,224 --> 00:40:38,491
සහ උල්පත් වල බැරල් වැගිරෙව්වා.

591
00:40:38,493 --> 00:40:42,027
- මොකක්ද ඔය බැරල් වල තියෙන මගුල?!
- මේ ජලය ශුද්ධ නොවේ!

592
00:40:42,029 --> 00:40:44,096
මෙම ජලය කුහකකමේ සංකේතයකි.

593
00:40:44,098 --> 00:40:46,966
- මට ඔයාව සන්සුන් කරන්න ඕන!
- වසර තුනකට පෙර, ඔක්තෝබර් 15,

594
00:40:46,968 --> 00:40:49,267
මත්පැන් කාර්යාංශය,
දුම්කොළ, ගිනි අවි සහ සංස්කෘතිය

595
00:40:49,269 --> 00:40:52,371
නිරායුධ සාමාජිකයින් 93 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය
වරදකරු ඉතිරිය.

596
00:40:52,373 --> 00:40:55,774
ඔවුන් ඉලක්ක කළේ ඒ
මිලිටරි ඩ්රෝන් සහ වාෂ්පීකරණය.

597
00:40:55,776 --> 00:40:58,843
මේගන් ඇබට්! ඉවැන්ජලින් මර්ෆි!

598
00:40:58,845 --> 00:41:01,213
ඒවා මතක තියාගන්න. ඔවුන් මතක තබා ගන්න!

599
00:41:01,215 --> 00:41:03,448
- මිනිසා: නිරයට යන්න!
- (සියලු කෑගැසීම්)

600
00:41:08,188 --> 00:41:10,355
මට ඔබ සන්සුන් වීමට අවශ්‍යයි!

601
00:41:11,392 --> 00:41:13,791
(සියලු කෑගැසීම්)

602
00:41:18,231 --> 00:41:20,598
කරුණාකර සවන් දෙන්න.

603
00:41:20,600 --> 00:41:21,633
තාත්තා!

604
00:41:25,672 --> 00:41:29,340
(කෑගසමින් මැකී යයි)

605
00:41:29,342 --> 00:41:32,776
- ♪ මම ලකුණ දකිනවා ♪
- ♪ හේ ♪

606
00:41:32,778 --> 00:41:35,112
- ♪ මම ලකුණ දකිනවා ♪
- ♪ හේ ♪

607
00:41:35,114 --> 00:41:36,680
♪ මම ලකුණ දකිනවා ♪

608
00:41:36,682 --> 00:41:39,316
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

609
00:41:39,318 --> 00:41:41,618
♪ විනිශ්චයේ මෙම ලකුණ ♪

610
00:41:41,620 --> 00:41:43,654
♪ විනිශ්චයේ මෙම ලකුණ ♪

611
00:41:43,656 --> 00:41:45,122
♪ විනිශ්චයේ මෙම ලකුණ ♪

612
00:41:45,124 --> 00:41:47,290
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

613
00:41:47,292 --> 00:41:49,292
♪ අත්තික්කා ගසකට අත්සන් කරන්න ♪

614
00:41:49,294 --> 00:41:51,294
♪ අත්තික්කා ගසකට අත්සන් කරන්න ♪

615
00:41:51,296 --> 00:41:52,729
♪ අත්තික්කා ගසකට අත්සන් කරන්න ♪

616
00:41:52,731 --> 00:41:54,631
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

617
00:41:54,633 --> 00:41:56,433
♪ ඒක විනිශ්චයේ ලකුණක්

618
00:41:56,435 --> 00:41:58,368
♪ ඒක විනිශ්චයේ ලකුණක්

619
00:41:58,370 --> 00:41:59,937
♪ විනිශ්චයේ මෙම ලකුණ ♪

620
00:41:59,939 --> 00:42:02,405
♪ ස්වාමීනි, කාලය ළං වේ... ♪

621
00:42:02,407 --> 00:42:04,807
(කෑගැසීම නතර)

622
00:42:14,119 --> 00:42:16,119
(චෝර් ගායනය)

623
00:42:32,770 --> 00:42:35,537
වතුර හොඳයි.

624
00:42:35,539 --> 00:42:39,208
- (බැරල් ස්ප්ලාෂ්)
- ඒක විහිළුවක්.

625
00:42:39,210 --> 00:42:43,011
වතුර ආරක්ෂිතයි. ඒක මෝඩ විහිළුවක්.

626
00:42:52,990 --> 00:42:54,856
මාව විශ්වාස කරන්න.

627
00:42:58,161 --> 00:43:00,862
ඔබ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් පිළිගන්නවාද?
ඔබේ ස්වාමියා සහ ගැලවුම්කරුවා ලෙසද?

628
00:43:00,864 --> 00:43:02,631
කුමක් ද?

629
00:43:02,633 --> 00:43:06,334
ඔබ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් පිළිගන්නවාද?
ඔබේ ස්වාමියා සහ ගැලවුම්කරුවා ලෙසද?

630
00:43:10,240 --> 00:43:12,006
ඔව්.

631
00:43:13,376 --> 00:43:16,611
එහෙනම් මම ඔයාව බව්තීස්ම කරනවා, Kevin Garvey,

632
00:43:16,613 --> 00:43:20,414
පියාගේ නාමයෙන්, ද
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්,

633
00:43:20,416 --> 00:43:22,750
ඔහුගේ මරණයේ ස්වරූපයෙන් වළලනු ලැබේ

634
00:43:22,752 --> 00:43:26,319
හා සමානව උත්ථාන විය
ඔහුගේ නැවත නැඟිටීම ගැන.

635
00:43:29,458 --> 00:43:31,558
(චෝර් ගායනය)

636
00:43:54,650 --> 00:43:56,416
ඔහු ගැලවී ඇත.

637
00:43:56,418 --> 00:43:59,018
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

638
00:44:01,856 --> 00:44:03,589
ඒක ගණන් ගත්තෙ නෑ.

639
00:44:23,511 --> 00:44:26,044
මට හුළං දාන්න ඕන, ඔයාව වේලෙන්න?

640
00:44:27,315 --> 00:44:29,081
ඒක හරිම විහිළුවක්.

641
00:44:30,451 --> 00:44:32,984
කමිසයේ ඊවී සිටින එම ළමයින්,

642
00:44:32,986 --> 00:44:35,954
ඔව්හු ඇත්ත කීහ
වෙච්ච දේ ගැන.

643
00:44:38,158 --> 00:44:41,659
ඔක්තෝබර් උදේ
15, වසර තුනකට පෙර,

644
00:44:41,661 --> 00:44:45,063
අනපේක්ෂිත වායුවක් ඇති විය
අමුත්තන් මධ්යස්ථානයේ කාන්දු වීම.

645
00:44:45,065 --> 00:44:46,932
දුම්වැටියක් දැල්වීමේ ප්‍රතිඵලයක් වශයෙනි

646
00:44:46,934 --> 00:44:48,566
වරදකරු ඉතිරි සාමාජිකයෙකු විසිනි

647
00:44:48,568 --> 00:44:51,236
කේන්ද්‍රය අල්ලාගෙන සිටි අය
එම අවස්ථාවේදී වායුව පත්තු විය

648
00:44:51,238 --> 00:44:54,138
සහ ගොඩනැගිල්ල සහ ජනතාව
ඇතුළත පුළුස්සා දමන ලදී.

649
00:44:57,210 --> 00:45:00,945
අපි පවුලේ අය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු
නැති වූ අයගෙන්.

650
00:45:00,947 --> 00:45:03,414
ඒ වගේම තමයි කතාව, ටොමී.

651
00:45:03,416 --> 00:45:06,316
ඒත් ඒක ගොන් වැඩක්.

652
00:45:09,321 --> 00:45:12,256
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
වතුර විෂ වෙලා නැද්ද?

653
00:45:12,258 --> 00:45:14,658
මම දැනගෙන හිටියා විතරයි.

654
00:45:14,660 --> 00:45:17,294
ඒකත් ගොන් වැඩක්.

655
00:45:17,296 --> 00:45:18,595
- (වෙඩි වෙඩි)
- ඔහ්, ජරාව!

656
00:45:18,597 --> 00:45:20,297
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

657
00:45:22,468 --> 00:45:24,501
(රූගත කිරීම් දිගටම)

658
00:45:30,342 --> 00:45:32,609
- (තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)
- මගුලක්!

659
00:45:32,611 --> 00:45:34,478
(වෙඩි වෙඩි)

660
00:45:36,515 --> 00:45:37,781
ටොමී!

661
00:45:37,783 --> 00:45:40,449
- ටොමී!
- (වෙඩි වෙඩි)

662
00:45:51,129 --> 00:45:54,397
ඔයා වෙනස් උනා බැල්ලිගෙ පුතේ.

663
00:45:54,399 --> 00:45:56,432
(වෙඩි වෙඩි)

664
00:45:56,434 --> 00:45:58,367
(කෙල්ලෙන්)

665
00:46:06,577 --> 00:46:08,744
මම එයාව ගත්තා. (කෙල්ලෙන්)

666
00:46:12,382 --> 00:46:14,817
බුල්හෝර්න් මත මිනිසා: මිනිසුන්,
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.

667
00:46:14,819 --> 00:46:17,085
- (සයිරන් වැලපීම)
- කහ පටිය පිටුපස සිටින්න.

668
00:46:17,087 --> 00:46:19,188
(චැටර්)

669
00:46:24,028 --> 00:46:25,894
මට ඒකෙන් එකක් බම්ප් කරන්න දෙන්න.

670
00:46:37,440 --> 00:46:40,240
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුය.

671
00:46:40,242 --> 00:46:41,875
මම බිලීට මගේ ප්‍රකාශය දුන්නා.

672
00:46:41,877 --> 00:46:45,278
නැහැ. ඔබ හැකිලෙන්න කතා කරන්න ඕනේ.

673
00:46:48,116 --> 00:46:50,250
මම මගේ රාජකාරිය කරගත්තා විතරයි. මම සනීපෙන්.

674
00:46:50,252 --> 00:46:52,052
මම මගේ රාජකාරිය කරමින් සිටියෙමි
මම කෙනෙක් මැරුවාම.

675
00:46:52,054 --> 00:46:54,855
ඒක තාමත් මාව ගැස්සුවා. ඔබ කතා කළ යුතුයි.
කතා කිරීම උපකාරී වේ.

676
00:46:56,058 --> 00:46:58,225
ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවද?

677
00:46:58,227 --> 00:46:59,759
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කෑගසයි)

678
00:46:59,761 --> 00:47:01,527
(Body thuds)

679
00:47:01,529 --> 00:47:04,364
ඔව්.

680
00:47:04,366 --> 00:47:06,799
ආ... ගැහැනියක්.

681
00:47:10,672 --> 00:47:12,037
මට සිද්ධ වුණා.

682
00:47:12,039 --> 00:47:15,975
ඇය, ම්, ඔබ දන්නවා ... ඇයට තිබුණා
ඇය සමඟ සන්නද්ධ ආරක්ෂාව

683
00:47:15,977 --> 00:47:21,247
සහ මම... හොඳයි, මම ඔවුන්වත් මැරුවා.

684
00:47:34,161 --> 00:47:37,396
- (බල්ලා බුරමින්)
- මිනිසා: හේයි, එතනින් යන්න!

685
00:47:37,398 --> 00:47:39,798
- (ගොරවන)
- ගඳ ගහනවා!

686
00:47:41,968 --> 00:47:43,435
ඒක සැන්ඩ්විච් එකක්.

687
00:47:43,437 --> 00:47:45,003
(සිනාසෙයි)

688
00:47:50,778 --> 00:47:52,477
(රූපවාහිනී වාදනය)

689
00:47:54,481 --> 00:47:55,746
(දොර වැසෙයි)

690
00:47:55,748 --> 00:47:58,950
- හේයි.
- හායි.

691
00:47:58,952 --> 00:48:00,684
වෙන්නේ කුමක් ද?

692
00:48:00,686 --> 00:48:02,253
මම ඔහුට කියන්නද?

693
00:48:05,091 --> 00:48:06,824
මේරි යනවා.

694
00:48:06,826 --> 00:48:09,394
ඇය සහ නෝවා නැවතත් Mapleton වෙත යනවා.

695
00:48:09,396 --> 00:48:11,296
කුමක් ද?

696
00:48:11,298 --> 00:48:13,030
හොඳයි, කවදාද?

697
00:48:13,032 --> 00:48:15,433
දැන්. අද රෑ.

698
00:48:15,435 --> 00:48:17,401
අපිට ඔස්ටින් වලින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.

699
00:48:17,403 --> 00:48:19,036
කොපමණ කාලයකට ද?

700
00:48:22,007 --> 00:48:24,875
කවදාහරි, කෙවින්.

701
00:48:24,877 --> 00:48:26,944
අපි සදහටම යනවා.

702
00:48:28,613 --> 00:48:31,048
ආහ්, මට නෑ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

703
00:48:31,050 --> 00:48:33,116
මැට් නොමැතිව?

704
00:48:35,120 --> 00:48:37,387
ඒ අවුරුදු සියල්ලම
ඔහු ඔබව බලාගත්තාද?

705
00:48:37,389 --> 00:48:39,622
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

706
00:48:39,624 --> 00:48:41,491
(SIGHS)

707
00:48:41,493 --> 00:48:45,795
ඔබ දන්නවාද මැට් එසේ නොකරන බව
මට නගර සීමාව හරහා යන්න දෙන්නද?

708
00:48:45,797 --> 00:48:47,931
එයා හිතනවා මම ඒ පාලමෙන් ගියොත්

709
00:48:47,933 --> 00:48:50,633
අවදි වූ ඉන්ද්‍රජාලික මන්ත්‍රය
මම මගේ නින්දෙන් බිඳී යනු ඇත

710
00:48:50,635 --> 00:48:52,869
සහ මම නැවත කෝමා තත්වයට යන්නෙමි.

711
00:48:55,373 --> 00:48:58,374
අහන්න, මම දන්නවා මැට්
රැගෙන යා හැක,

712
00:48:58,376 --> 00:49:00,877
නමුත් ඔහුගේ හදවත නිවැරදි ස්ථානයේ ඇත.

713
00:49:00,879 --> 00:49:03,346
එයා ඔයා ගැන පොතක් ලියනවා.

714
00:49:06,650 --> 00:49:07,984
ඔහු මොකක්ද?

715
00:49:07,986 --> 00:49:10,719
පොතක්.

716
00:49:12,090 --> 00:49:15,358
ඔහු සිතන්නේ අලුත් දේය
ගිවිසුම පරණ වෙමින් පවතී.

717
00:49:15,360 --> 00:49:16,825
මම කියවලා තියෙන්නේ සමහර ඒවා විතරයි,

718
00:49:16,827 --> 00:49:19,427
නමුත් ඔබ සාධාරණ ලෙස සලකයි
කැපී පෙනෙන ලෙස, කෙවින්.

719
00:49:21,398 --> 00:49:24,566
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

720
00:49:24,568 --> 00:49:28,069
ඒ වෙද්දි එයා හොඳටම කලබල වුණා
ඔබ මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය.

721
00:49:31,675 --> 00:49:33,675
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

722
00:49:41,018 --> 00:49:43,018
ප්රධානියා.

723
00:49:43,020 --> 00:49:45,553
ඔබට අපට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද මයිකල්?
මට මැට්ටා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

724
00:49:50,193 --> 00:49:51,392
ඔහු දන්නවා.

725
00:49:53,863 --> 00:49:55,429
මම මොනවද දන්නේ?

726
00:49:55,431 --> 00:49:57,932
- මයිකල්.
- ඔහු දන්නවා, මැට්.

727
00:50:02,639 --> 00:50:05,773
(SIGHS) ඒ මේරිද?

728
00:50:05,775 --> 00:50:08,375
නැත්නම් ඇය කීවේ කුමක් ද? ඇය
දැන් ගොඩක් කලබල වෙලා.

729
00:50:08,377 --> 00:50:11,645
- ඇය නිකම්, ම්ම්...
- කොහෙද පොත?

730
00:50:11,647 --> 00:50:14,681
අපට මෙහි මොහොතක් ගත කළ හැකිද?

731
00:50:14,683 --> 00:50:17,451
ඔයා දන්නෙත් නෑ මොකක්ද කියලා
එය ඔබ ඉල්ලන්නේ ය.

732
00:50:19,655 --> 00:50:21,588
මම එහි සිටිනවාද?

733
00:50:21,590 --> 00:50:23,157
ඔව්.

734
00:50:24,426 --> 00:50:26,693
එය මගේ ජීවිතය ගැනද?

735
00:50:26,695 --> 00:50:28,595
ඔව්.

736
00:50:29,965 --> 00:50:31,497
මට විතරක් දෙන්න.

737
00:50:31,499 --> 00:50:34,568
මට බැහැ. එක පිටපතයි තියෙන්නේ.

738
00:50:34,570 --> 00:50:38,672
- අතින් ලියා ඇත.
- පිටපත් කීයක් තිබුණත් මට කමක් නැහැ.

739
00:50:38,674 --> 00:50:41,807
මොකද පොඩි කතාවක් උනත්
ඔයා හදන එක ගොන් වැඩක්.

740
00:50:41,809 --> 00:50:43,909
මම කිසිම දෙයක් හදන්නේ නැහැ.
ඔක්කොම ඇත්ත.

741
00:50:43,911 --> 00:50:45,445
ඒ සියල්ල සිදු විය.

742
00:50:47,115 --> 00:50:50,483
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

743
00:50:50,485 --> 00:50:52,685
(දොර විවෘත වේ)

744
00:51:02,563 --> 00:51:04,630
ඔයාලා හැමෝටම රෑ කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

745
00:51:07,068 --> 00:51:09,001
වෙන්නේ කුමක් ද?

746
00:51:09,003 --> 00:51:11,269
හොඳයි, ජෝන්, ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

747
00:51:11,271 --> 00:51:15,140
මොකද වෙන්නේ මැට් සහ ඔයාගේ
පුතා මම ගැන ශුභාරංචියක් ලියනවා.

748
00:51:18,979 --> 00:51:20,645
ඔහ්.

749
00:51:23,717 --> 00:51:25,450
"අනේ"?

750
00:51:34,393 --> 00:51:37,228
මම ඔයාගේ පපුවට වෙඩි තිබ්බා...

751
00:51:38,531 --> 00:51:40,932
ලක්ෂ්ය-හිස්.

752
00:51:40,934 --> 00:51:43,300
- (චෝර් ගායනය)
- ඔබ නැඟිට,

753
00:51:43,302 --> 00:51:45,770
ආපසු නගරයට ඇවිද ගියේය,

754
00:51:45,772 --> 00:51:49,573
එකටවත් ගියේ නෑ
පසු දින දක්වා රෝහල.

755
00:51:49,575 --> 00:51:51,908
මැට්: ඔබ දියේ ගිලීමට උත්සාහ කළා

756
00:51:51,910 --> 00:51:55,012
භූමිකම්පාවකින් ඔබේ ජීවිතය බේරුණා.

757
00:51:55,014 --> 00:51:57,848
මයිකල්: ඔයා වස බිව්වා.

758
00:51:57,850 --> 00:52:00,484
මම ඔබව වළලා ඔබ ගියා
අනිත් තැනට...

759
00:52:01,787 --> 00:52:03,687
ආපහු ආවා.

760
00:52:05,624 --> 00:52:10,493
ඔබ ඔවුන්ට හෝටලය ගැන කිව්වා?

761
00:52:13,498 --> 00:52:15,832
එය වැදගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

762
00:52:17,402 --> 00:52:20,370
මම නැහැ, ම්ම්... (සිනාසෙයි)

763
00:52:22,541 --> 00:52:23,939
මට මැරෙන්න පුළුවන්.

764
00:52:23,941 --> 00:52:25,408
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

765
00:52:25,410 --> 00:52:28,744
නිකන් මෙතන නෙවෙයි.

766
00:52:28,746 --> 00:52:30,413
කුමක් ද?

767
00:52:30,415 --> 00:52:32,248
මෙතන.

768
00:52:32,250 --> 00:52:36,585
මෙතන ආශ්චර්යයේ මැරෙන්න බෑ.

769
00:52:38,622 --> 00:52:40,723
ඒ විකෘති ගොන් කතා, මැට්,

770
00:52:40,725 --> 00:52:44,393
ඔබේ බිරිඳ රැගෙන යන්නේ එබැවිනි
ඔයාගේ පුතා ඔයාව දාලා යනවා.

771
00:52:46,564 --> 00:52:49,865
"ඔබ මා වෙත පැමිණියහොත්, නමුත්
ඔබේ පවුල හැර නොයනු ඇත,

772
00:52:49,867 --> 00:52:52,134
ඔබට මගේ අනුගාමිකයෙකු විය නොහැක."

773
00:52:54,037 --> 00:52:56,205
ඒ ඔබේ පොතෙන්ද?

774
00:52:56,207 --> 00:52:59,241
- නෑ, කෙවින්. ඒ යේසුස්.
- (SCOFFS)

775
00:52:59,243 --> 00:53:02,711
- හොඳයි, මම ජේසුට කෙලවන්නේ නැහැ.
- මම කියන්නේ නැහැ ඔයා,

776
00:53:02,713 --> 00:53:06,147
නමුත්, අහ්, රැවුල ඔබට හොඳින් පෙනේ.

777
00:53:07,884 --> 00:53:09,617
- (GRUNTS)
- ජෝන්: ගිහින් පොත ගන්න!

778
00:53:09,619 --> 00:53:11,352
පොත කොහෙද, මයිකල්?

779
00:53:11,354 --> 00:53:13,021
මැට්: නෑ, නෑ, නෑ! ඔහු සූදානම් නැත.

780
00:53:13,023 --> 00:53:14,756
- ඔහු එය විනාශ කරයි!
- ජෝන්: නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

781
00:53:14,758 --> 00:53:16,390
මම කරන්නේ නැහැ, ජෝන්!

782
00:53:16,392 --> 00:53:19,060
ජෝන්: හරි එහෙනම් එහෙම වෙන්න.

783
00:53:19,062 --> 00:53:23,331
ඔහුව මට තේරෙනවා, නමුත් ඔබ?
එන්න, ජෝන්.

784
00:53:23,333 --> 00:53:27,602
හොඳයි, අපිට නිකම් ඉන්න බැහැ
මේ සියල්ල හරහා යනවා

785
00:53:27,604 --> 00:53:28,902
මොකටද මචන්.

786
00:53:31,441 --> 00:53:34,141
ඔබ මේ හරහා යනවා
මොකද ඔයාගේ දුව මැරුණා.

787
00:53:34,143 --> 00:53:36,110
අපි ඒක දන්නේ නැහැ!

788
00:53:37,813 --> 00:53:40,314
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

789
00:53:40,316 --> 00:53:41,682
කෙවින්: මොකක්ද?

790
00:53:41,684 --> 00:53:43,183
මම විශ්වාස කරන්න ඕනේ ඇය ගියා කියලා

791
00:53:43,185 --> 00:53:45,152
ඔවුන් ඇය කියන නිසා
දන්ත වෛද්ය වාර්තා ගැලපේද?

792
00:53:45,154 --> 00:53:46,887
- Y-ඔව්.
- නැහැ.

793
00:53:46,889 --> 00:53:49,289
නෑ මචන්!

794
00:53:49,291 --> 00:53:51,959
Evie එය කලින් කළා.

795
00:53:51,961 --> 00:53:54,361
සමහර විට ඇය එය නැවත කළා විය හැකිය.

796
00:53:58,900 --> 00:54:01,000
(දොර විවෘත වේ)

797
00:54:20,889 --> 00:54:24,623
මම මේ ගැන ඔබව විශ්වාස කරනවා, සහ මම
ඔබ හරි දේ කරන බව දන්නවා.

798
00:54:26,327 --> 00:54:28,494
මම තවම ඔයාගේ බව්තීස්මය දැම්මේ නැහැ,

799
00:54:28,496 --> 00:54:31,030
නමුත් එය බොහෝ දුරට යාවත්කාලීනයි.

800
00:54:33,567 --> 00:54:35,467
ඔයාට පිස්සු.

801
00:54:41,141 --> 00:54:44,476
ම්ම්, ඔයාගේ කොණ්ඩයේ වීදුරු තියෙනවා.

802
00:54:51,084 --> 00:54:54,252
- ♪ මම ලකුණ දකිනවා ♪
- ♪ හේ ♪

803
00:54:54,254 --> 00:54:56,822
- ♪ මම ලකුණ දකිනවා ♪
- ♪ හේ ♪

804
00:54:56,824 --> 00:54:58,223
♪ මම ලකුණ දකිනවා ♪

805
00:54:58,225 --> 00:55:00,859
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

806
00:55:00,861 --> 00:55:03,161
♪ විනිශ්චයේ මෙම ලකුණ ♪

807
00:55:03,163 --> 00:55:05,262
♪ විනිශ්චයේ මෙම ලකුණ ♪

808
00:55:05,264 --> 00:55:06,731
♪ විනිශ්චයේ මෙම ලකුණ ♪

809
00:55:06,733 --> 00:55:09,099
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

810
00:55:09,101 --> 00:55:10,901
♪ අත්තික්කා ගසකට අත්සන් කරන්න ♪

811
00:55:10,903 --> 00:55:12,737
♪ අත්තික්කා ගසකට අත්සන් කරන්න ♪

812
00:55:12,739 --> 00:55:14,171
♪ අත්තික්කා ගසකට අත්සන් කරන්න ♪

813
00:55:14,173 --> 00:55:16,273
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

814
00:55:16,275 --> 00:55:18,309
♪ මිටියාවතේ ලිහිල් අශ්වයා ♪

815
00:55:18,311 --> 00:55:20,177
♪ මිටියාවතේ ලිහිල් අශ්වයා ♪

816
00:55:20,179 --> 00:55:21,678
♪ මිටියාවතේ ලිහිල් අශ්වයා ♪

817
00:55:21,680 --> 00:55:23,547
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

818
00:55:23,549 --> 00:55:25,449
♪ මට කියන්න, ඔහුව පදින්නේ කවුද? ♪

819
00:55:25,451 --> 00:55:27,284
♪ මට කියන්න, ඔහුව පදින්නේ කවුද? ♪

820
00:55:27,286 --> 00:55:28,819
♪ මට කියන්න, ඔහුව පදින්නේ කවුද? ♪

821
00:55:28,821 --> 00:55:30,821
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

822
00:55:30,823 --> 00:55:32,689
♪ ජේසුස් වහන්සේ ඔහු පිට පදින්න යනවා

823
00:55:32,691 --> 00:55:34,524
♪ ජේසුස් වහන්සේ ඔහු පිට පදින්න යනවා

824
00:55:34,526 --> 00:55:36,026
♪ ජේසුස් වහන්සේ ඔහු පිට පදින්න යනවා

825
00:55:36,028 --> 00:55:37,794
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

826
00:55:37,796 --> 00:55:39,796
♪ පව්කාරයා, කෙළවරින් එළියට එන්න ♪

827
00:55:39,798 --> 00:55:41,531
♪ පව්කාරයා, කෙළවරින් එළියට එන්න ♪

828
00:55:41,533 --> 00:55:43,032
♪ පව්කාරයා, කෙළවරින් එළියට එන්න ♪

829
00:55:43,034 --> 00:55:45,068
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

830
00:55:45,070 --> 00:55:46,970
♪ මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියන්න

831
00:55:46,972 --> 00:55:48,705
♪ මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියන්න

832
00:55:48,707 --> 00:55:50,206
♪ මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියන්න

833
00:55:50,208 --> 00:55:52,308
♪ අනේ ස්වාමීනි, කාලය ළං වෙනවා

834
00:55:52,310 --> 00:55:53,877
♪ ඔව්! ♪

835
00:56:30,047 --> 00:56:32,014
(COOING)

836
00:57:34,709 --> 00:57:36,709
මම කනස්සල්ලට පත්වුණා ඔයාට අමතක වෙලා කියලා.

837
00:57:48,822 --> 00:57:52,024
සාමාන්‍යයෙන් එහෙම ගන්න එපා
බොහෝ අය ඉතා සමීපයි.

838
00:57:53,527 --> 00:57:55,494
ලවි ඉස් ඉන් ද එයාර්.

839
00:58:01,668 --> 00:58:05,269
අම්මෝ ඔයාගේ අමාරුවට ටිකක් වැඩිපුර.

840
00:58:10,544 --> 00:58:16,180
සාරා, කෙවින් නම කරනවා
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

841
00:58:22,122 --> 00:58:23,687
නැත.

842
00:58:38,004 --> 00:58:39,970
- සී මහතා විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් -
- www.addic7ed.com -